アーダルベルト・シュティフター（Adalbert Stifter、1805年 – 1868年）の『石さまざま』（Bunte Steine）に収録された3つの短編小説『みかげ石』（Granit）、『石灰石』（Kalkstein）、『石乳』（Bergmilch）について、以下にまとめます。
みかげ石（Granit）
『みかげ石』は、複数の時間軸を持つ構造的な物語です[1][6]。現在の語り手、語り手の少年時代、そして祖父が語る昔話という3つの層で構成されています。
物語は、語り手の子供時代の思い出から始まります。少年は家の前にある八角形のみかげ石に座るのが好きでした。ある日、行商人に足に油を塗ってもらい、それを母親に見せに行ったところ、厳しく叱られてしまいます[5]。
落ち込む少年を慰めるため、祖父が散歩に連れ出し、昔話を聞かせます。その話は、ペストから逃れようとした樹脂採取人（ペヒブレンナー）の家族の悲劇的な物語でした。家族は森の奥深くに逃げ込みますが、結局ペストに倒れてしまいます。唯一生き残った息子が、迷子の少女を助け、二人で森から脱出します。何年も後に、その少女が城主の娘だと判明し、青年に成長した息子は彼女と結ばれ、幸せな人生を送ることになります[6]。
この物語は、自然の脅威と人間の resilience を対比させながら、人間と自然の共存の可能性を示唆しています[5]。
石灰石（Kalkstein）
『石灰石』は、測量技師である語り手と、貧しい村の司祭との出会いを描いた物語です[7]。
荒涼とした石灰岩の地域で、語り手は極貧の生活を送る司祭と出会います。司祭は、この不毛な土地でも時として世界で最も美しい場所になることがあると語ります[5]。
語り手は突然の雷雨に見舞われ、司祭の家に泊まることになります。そこで司祭の質素な生活ぶりを目の当たりにします。司祭は木の長椅子で眠り、極めて質素な暮らしを送っていました[5]。
時が経つにつれ、語り手と司祭は親しくなり、司祭は自身の半生を語り、遺書を預けます。司祭の死後、遺書が開封され、その内容が明らかになります[5]。
実は司祭は、村の子供たちのために学校を建てる資金を貯めるため、極貧の生活を送っていたのでした。司祭の死後、その願いが実現することになります[7]。
この物語は、外見や世間の評判とは裏腹に、人間の内面に秘められた崇高な精神性を描き出しています。
石乳（Bergmilch）
『石乳』は、ナポレオン戦争を背景に、アクス城とその周辺の人々の物語を描いています[5]。
城主には後継ぎがおらず、地所の支配人一家を城に住まわせます。子供たちが生まれると、教師も城に住むことになります[5]。
やがてフランス（ナポレオン）戦争が勃発し、外国軍が侵攻してきます。ドイツ国内でも敵味方に分かれて争うようになり、村にも両軍がやってきます[5]。
この物語は、戦争という大きな歴史的事件を背景に、個人や家族の運命、そして人々の絆を描き出しています。自然描写と人間ドラマを巧みに織り交ぜながら、シュティフターは人間の resilience と共同体の力を強調しています。
これら3つの短編は、シュティフターの特徴である豊かな自然描写と、人間性への深い洞察を示しています[8]。彼は、自然の美しさと脅威、人間の小ささと偉大さを対比させながら、「小さなもの」の中に宿る大きな意味を探求しています[4]。シュティフターの作品は、表面上は穏やかで日常的な出来事を描きながら、その背後に人間と自然の深い関係性、そして人間の内面に潜む複雑な感情や思想を浮かび上がらせているのです。
Citations:
[1] https://dasnotizbuch.wordpress.com/2013/10/19/stifters-granit-bedeutung-des-grosen-granitstein/
[2] https://de.wikipedia.org/wiki/Bunte_Steine
[3] https://www.gutenberg.org/files/29553/29553-h/29553-h.htm
[4] https://1000ya.isis.ne.jp/0604.html
[5] http://tea5956.blog119.fc2.com/blog-entry-17.html
[6] https://de.wikipedia.org/wiki/Granit_(Stifter)
[7] https://de.wikipedia.org/wiki/Kalkstein_(Stifter)
[8] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%AB%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%BC
コメント