『レーニンのゴオリキーへの手紙』について

岩波文庫の『レーニンのゴオリキーへの手紙』は、ロシア革命の指導者ウラジーミル・レーニンが作家マクシム・ゴーリキーに宛てた34通の手紙を収録した貴重な資料です。

手紙の背景

これらの手紙は1908年から1913年にかけて書かれました。この時期は、ロシアの労働者運動にとって最も苦しく、最も圧迫された時代でした。ロシア革命前夜の過酷な状況下で、レーニンは親友であるゴーリキーと頻繁に文通を交わしていました。

レーニンはゴーリキーを偉大な芸術家として高く評価し、また芸術の言葉という自分とは異なる武器で共同の敵と戦う戦友として、深い興味と愛着を寄せていました。これらの手紙には、政治指導者としてのレーニンではなく、人間としてのレーニンの素顔が垣間見えます。

手紙の内容は、当時のロシアの政治情勢や革命運動の状況、文学や芸術に関する議論など、多岐にわたっています。レーニンとゴーリキーの関係性や、彼らが共有していた理想や目標、そして時には意見の相違なども読み取ることができます。

この岩波文庫版は、ドイツ語訳からの重訳であることが特筆されます。日本語への翻訳は中野重治が担当しました。中野重治にとって、レーニンは「終わりなき対話者」であり、この翻訳作業を通じて深くレーニンの思想に触れたことが窺えます。

『レーニンのゴオリキーへの手紙』は、ロシア革命前夜の緊迫した状況下で、二人の偉大な知識人がどのように考え、行動していたかを知る上で貴重な資料です。政治と芸術の関係、革命運動の理論と実践、そして個人的な友情など、多層的な内容を含んでいます。

また、この書籍は日本の知識人にも大きな影響を与えました。特に、若き日の中野重治にとっては、レーニンの思想を深く理解する契機となったと考えられます。

『レーニンのゴオリキーへの手紙』は、単なる歴史的文書を超えて、革命期のロシアにおける知識人の思想と行動、そして友情を生々しく伝える貴重な証言となっています。政治、文学、芸術が交錯する中で、レーニンとゴーリキーの対話を通じて、当時の時代精神を垣間見ることができる重要な文献といえるでしょう。